王延光比路和生更生氣,外國客商是精粉廠請來的,外事部門的任務就是配合好精粉廠的工作,爭取和EAFIT公司達成合作。
這樣的話,精粉廠就能走上高速發展的快車道,豐陽縣能拿到寶貴的外匯,用於工廠的技術升級,西南農學院現在在工業化研究領域確實有不小的成就,也研發出了一些設備,但是跟日韓相比還有一定差距。
就算要和他們合作共同研發更先進的設備,也得先引進部分先進設備作爲參考,這時候外匯就非常重要了,要是豐陽縣沒有創匯能力,向就上級申請恐怕很難。
自己可以賺外匯的話,或許都不用申請,現在的出口企業都有資格留存一部分外匯,用這部分外匯購買就夠了,還能省去繁瑣的申請流程。
然而這麼重要的事兒,差點就被外事部門給攪黃了,得虧克萊爾是老區同志,看不慣阮同塵的做法,不然換個人或許就會因此降低對精粉廠的評價,參觀完就拍拍屁股走了。
一想到這些,王延光能不生氣麼!而且就和他說的一樣,他已經提前提出了問題,外事部門卻絲毫沒有意識到問題的嚴重性,差點釀成大錯,這要是不追究他們的責任,還以爲王延光好欺負呢!
就算地區外事部門不歸豐陽縣管,三位地方班子成員同時對他們的工作提出質疑,方主任的壓力還是非常大的,更何況這次確實是他們出了錯。
因此只能連連道歉,“是我們工作沒做好,我這就安排換人。”
“呵呵,不是說咱們地區只有一位懂法語的翻譯麼?不是說不讓從外面找人麼?”王延光可沒有輕易放過的打算。
現在最重要的其實不是追究責任,而是拿過這次對外商務交流的主導權,之前外事部門仗着自己的職責,一直想把主導權攬在自己手裏,試圖從中獲取政績。
王延光其實不反感這種要出成績的想法,人都是想進步的麼,但你也得把事情做好不是?安排個這樣的翻譯,能把事情做好?
現在外事部門鬧出了問題,那就正好藉機把主導權搶過來,所以王延光直白地說道,“你們內部的翻譯都是這個樣子,重新找來的翻譯就能確定不出問題?”
“我這邊能請來一位西北農學院的老師,他曾經在法國留學過,不僅精通法語,還非常熟悉農業生產、加工,請他來幫忙做翻譯要合適的多。”
這是曾彥文幫忙介紹的人才,王延光研究過他的資料,他當年有機會留在法國,卻選擇了歸國,這樣的人肯定不會像阮同塵一樣崇洋媚外,而且專業能力也強,非常適合這份工作。
方主任張了張嘴巴似乎想要反對,到最後還是把反對意見嚥了回去,他現在哪還有心思爭奪主導權,阮同塵出了這麼大的問題,他作爲主管領導也要承擔責任,如今唯一的想法只剩下如何減輕責任了,只能默默地點點頭答應
下來。
衆人商量一番,再次向克萊爾道歉,“發生這樣的事,實在是不好意思,我們這就回去把情況彙報給主管部門,爭取儘快拿出處理結果來,希望這件事不會影響我們的交流。”
“我對你們的工廠印象不錯,所以會繼續進行考察,今天就先到這裏吧,我先回去休息,同時把書面報告寫好交給你們;明天我希望能去參觀下魔芋種植地。”克萊爾倒是很體諒他們,知道發生了這樣的事,今天怕是沒辦法繼
續參觀了。
“好,我們也想讓您看看我們的育苗基地和種植地,明天有一整天時間可以用來參觀!我們還爲您和您的同事請來了一位西餐廚師,晚餐你們想喫什麼,可以直接和這位廚師溝通。”衆人都稍微鬆了一口氣。
原本他們還準備晚飯也一起喫,繼續展示豐陽縣的誠意,然而現在再這麼做已經不太合適了,他們還要處理翻譯的問題呢,哪有心思作陪?
克萊爾倒是挺開心的,她在之前的考察中,沒少經歷這種宴請,一開始還好,次數一多就煩了,再加上旅途的勞累,她現在只想安靜地休息一晚。
回到縣城,王延光馬上給曾彥文打電話,請他邀請那位西北農學院的老師過來幫忙,又派了車去學校接人,這樣明天一早,他就能全程陪同做好翻譯工作了。
羅志勝直接把電話打到了黃思謙這兒,代表豐陽縣正式向他彙報了剛纔發生的事,並要求嚴肅處理。
黃思謙不敢馬虎,這次的事性質實在是太惡劣了,外事活動最忌諱的就是四種錯誤,政治類、紀律類、經濟類和責任類,阮同塵這次發表不當言論,沒有如實翻譯雙方的話,差點釀成嚴重後果,除了經濟類,他差不多把其他
錯誤都犯了。
所以他立刻安排了地區分管紀律的領導,帶着外事部門主要領導、分管紀律的領導組成調查組立刻趕往豐陽縣,現場處理這個問題。
三個小時後,這些領導就到了豐陽縣,他們第一眼看到的就是克萊爾親筆書寫的書面材料,後面還附上了中文翻譯。
這些領導也帶了一位法語翻譯過來,確認兩種語言都描述了同樣的情況。
再問阮同塵,他也只能老老實實交代,這東西沒辦法狡辯,要是逼得領導把克萊爾的翻譯請來作證,那就太難看了。
整件事並不複雜,調查組很容易就查明瞭事情的經過,再電話給黃思謙彙報一番,當天晚上就拿出了處理結果。
阮同塵的錯誤非常嚴重、性質十分惡劣,必須嚴肅處理,直接開除公職。
方主任長期忽視對關鍵崗位人員的思想教育,收到豐陽縣幹部的反饋也沒有重視,這是嚴重的瀆職行爲,免去領導職務,記大過,並在系統內通報批評......
最後,外事部門的領導握着王延光的手連連道歉,“是我們的工作沒做好,忽視了你們的正確意見,今後一定努力改……”