戰前的最後一晚，安格爾西島的德國空軍前線指揮部裏顯得格外平靜。由於實行了嚴格的無線電管制，空軍將領們無法得知己方水面艦艇的實際位置，作戰沙盤上模型的移動只能以計劃方案作爲推測的依據，並且寄希望於德軍的嚴謹作風能夠克服天氣海況帶來的影響。
雖然並不好酒，但裏希特霍芬還是讓副官開了一瓶從英軍倉庫裏繳獲來的“芝華士”蘇格蘭原產的高級威士忌。就着熊熊的爐火，他、羅根還有蘇斯曼三位空軍將領天南地北地聊着，彼此之間的年齡差距在交談中被淡忘。這一晚，羅根對於第一次世界大戰的空戰、對於戰場上的騎士精神、對於不同國別之間的友誼有了更多的瞭解，在戰術空軍與戰略空軍的問題上，亦免不了和裏希特霍芬爭論了一番。至於傘兵指揮官威廉.蘇斯曼，喝酒的時候絕口不提他的空降作戰，而是神侃他早年參觀大英帝國博物館的震撼，並且感慨道：“每一件精美藝術品，都應當由製造它的族羣妥善保管，這才叫做人類的精神財富！”
這一句話，給羅根留下了極其深刻的印象，也令他對這位傘兵將領有了莫名的好感。當然了，他個人也十分好奇：位於倫敦的大英帝國博物館裏現在還剩下什麼？有多少舉世無雙的寶貴財富已經被轉運到了其他地方？
舒舒服服地睡了一大覺，醒來時天已經亮了。聽着耳邊隱約傳來的一陣陣轟鳴聲，羅根趕忙從沙發上爬起來。他推開窗戶，視線卻被濛濛的薄霧所阻擋，心情頓時爲之一沉：威爾士的冬天，果然如同傳說中的那般糟糕！
來到指揮室時，蘇斯曼已經不見了人影，倒是裏希特霍芬正神情坦然地喝着咖啡。
“將軍，今天的天氣昨晚不是還能看見星星麼？”羅根揉着臉說。
裏希特霍芬轉過身，淡定地回答說：“嘿，在英國可不要以星星來判斷第二天的天氣！不過也別擔心，作戰部長閣下，霧氣很快就會散開的！我相信！”
“但願如此！”羅根從自己的副官卡爾.奧古斯特手中接過一杯熱騰騰的香茗，這位年輕的參謀官是不是戈林派來的“臥底”現在已經失去了意義。出於哈特曼自己的意願，羅根送他去德國航空學院進修，在此期間，讓機靈而又事故的奧古斯特繼續擔任副官也是“懶人”較爲理想的選擇。
時間一分一秒地流逝着，看裏希特霍芬那一點都不焦急的樣子，羅根也只好沉下氣來耐心等待着。半個小時，一個小時，到了快9點的時候，新鮮燦爛的陽光終於驅散了籠罩在大地和海面上的薄霧。
9時整，隨着裏希特霍芬一聲令下，早已完成了起飛前調試和準備工作的作戰機羣用最快的速度從島上的11處機場起飛。第一批攻擊機羣由55架bf-109、12架ju-88和40架ju-87組成，它們起飛後並不直接前往貝爾法斯特，而是一直向北飛行，直到飛過馬恩島北部之後才突然轉向西面。而且與此同時，從切斯特等機場起飛的德國轟炸機羣也卡萊爾和紐卡斯爾方向實施戰術佯動！
經過了20分鐘的飛行，由奧托.馮.赫爾施泰因納中尉指揮的16架bf-109e7型戰鬥機果斷突入兩岸至少有20個防空炮兵連部署的貝爾法斯特灣。勇敢的德國戰鷹們無懼於機翼下不斷迸射出的團團火焰，它們以1000米的高度快速衝向港口東側的軍用機場，而且越飛越快、越飛越低，等到地面上的飛機和機庫已經清晰可見的時候，高度計上的數字只剩下200米不到了！
英國人早已在北愛爾蘭佈設了雷達站，從而具備了提前預警功能，但當這羣德國戰鬥機在迷惑性地向北飛行之後突然轉向西面，並且趁着霧氣剛剛消散出現在貝爾法斯特機場上空時，只有寥寥數架英國戰鬥機緊急起飛，更多的飛機還像是未睡醒的人一樣懶散地離開擁有一定防護性能的機庫
突突突突
馮.赫爾施泰因納中尉率先按動射擊鈕，兩門20毫米機關炮連同機鼻處的7.92毫米機槍一起發出了怒吼，連貫的子彈像是一條暗紅色的火鞭狠狠抽向那些排列在跑道兩側的英國戰鬥機。從體型上看，它們既不是噴火、也不是颶風，而是從大洋彼岸緊急增運而來的p-40。儘管英國空軍對這些“戰斧i”頗爲失望，但在戰鬥機捉襟見肘的情況下，這些美製戰鬥機也只好由那些剛剛從預備隊轉來的新手們駕駛。
隨行的德國戰鬥機也紛紛開火，一陣密集的彈雨降臨之後，直接爆炸起火的英國戰鬥機雖然還不到中彈者的三分之一，但其餘的也好不到哪裏去：有的機翼直接被打出成排的窟窿，有些機尾乾脆被打飛，還有一些駕駛艙慘不忍睹，亦或是被打斷了起落架而癱倒在地
一次成功的低空掃射之後，馮.赫爾施泰因納中尉迅速拉起自己的戰鬥機，只見防空炮發射的炮彈從機翼兩側飛射而過，然後在飛機正前方兩三百米處爆炸熾烈的火焰頗爲刺眼，爆炸產生的氣流使得飛機劇烈顛簸起來，中尉牙一咬、眼一眯，雙手緊握操縱桿，極力抗拒着本能對於遍佈周圍的危險所產生的恐懼感，接下來的幾秒竟像是度過了幾個世紀那樣的漫長，當爆炸聲刺痛耳膜、機艙蓋嘎啦作響的時候，他甚至已經做好了最壞的打算，但是片刻之後，那些喧鬧吵雜的聲音突然遠離自己而去，他猛然回首：英軍高射炮的彈藥引信根本來不及隨着德國戰鬥機的快速機動而調整，爆炸區域只停留在大約400米高度，而完成了第一次掃射的梅塞施密特戰機一架接着一架衝過了死亡區域，機身上殘留的硝煙迅速被迎面而來的風吹得無影無蹤！
“漂亮，夥計們！”馮.赫爾施泰因納中尉忍不住在通訊頻道裏大吼一聲。
“頭兒，小心你左邊！”一個冷靜的聲音提醒道。
中尉來不及轉頭，眼角餘光瞟見一個銀灰色的飛行器正飛速地朝自己側面衝來，瞬間的反應指揮着手腳聯動，戰鬥機猛然向自己的右側翻轉，也就在這個動作剛剛起到效果的時候，12.7毫米機槍特有的嘎嘎聲從不遠處傳來。馮.赫爾施泰因納一邊抗拒着疾速轉向對身體造成的壓力，一邊以細微的動作向自己左邊觀望：兩串帶有曳光彈的子彈擦着機翼尖飛過，那點兒距離絕對不超過兩米！
“幹掉這些傢伙！”
中尉咬牙切齒地喊道，緊接着，他用四個連續的右向橫滾和一個突然的左向橫滾擺脫了尾隨者的攻擊，利用超過對手100公裏的時速迅速翻轉到後部，這時候，他終於看清了差點幹掉自己的傢伙長得什麼樣子：下單翼佈局，碩大的發動機使得機鼻的長度遠遠超過了“噴火”和“梅塞施密特”，以至於飛行員座艙位於機身中部偏後，其機艙形狀介於德式方塊和英式氣泡之間。
原本的追擊者突然變成了對手的獵物，p-40笨拙地扭動着身軀，緩慢的橫滾差點沒讓馮.赫爾施泰因納中尉栽倒在自己的駕駛盤上，他沒怎麼費力氣就將對方死死套入瞄準器中，在將距離拉近到200米之後方纔開火位於機鼻的4挺機關槍歡快地嘶吼起來，密集的彈雨旋即從中線位置掃過那架銀灰色的英國戰鬥機，看到對方的透明機艙蓋被子彈打得碎屑橫飛，中尉知道，這傢伙即便是九命貓也活不了了！
p-40停止了低劣的戰術機動，它搖搖晃晃地平飛了一段距離，碩大的發動機突然像是被點燃的油罐一般迸射出明黃色的火焰，但這火焰只是轉瞬即逝，接下來大團黑煙從機鼻的每一處破口湧出，在熟悉的嗚咽聲中，英國戰鬥機像是一隻猝死的蒼鷹，無可挽留地朝地面墜去！
天空中仍然充斥着吵雜的聲音：英國人的高射炮已經循着德國戰鬥機羣飛行的軌跡升到了1000米左右的高度，炮手們全然不顧鏖戰中的己方戰鬥機，拼了命一般向空中投射爆炸物；相互追逐的戰鬥機像是時近時遠蒼蠅羣一般嗡鳴着，細細觀察，便會發現攻擊者大都是藍綠色塗裝、機身上帶有黑白鐵十字徽標的德國戰鬥機！
連續的戰鬥已經耗去了馮.赫爾施泰因納中尉大半的彈藥，尤其是威力頗大的20毫米機關炮更是因載彈量少而困擾着德軍飛行員們若是一直按着射擊鈕，他們在大約10秒之後就會發現自己已經處於無彈可射的窘境！在四下裏確定沒有同伴需要自己的緊急援救，他迅速拉起操縱桿，讓座機向着更高更安全的空域爬升，這時候，海岸方向已經出現了雙發轟炸機的身影。陽光下，那隊ju-88就像是披着金色戰甲的天使，儘管英軍地面防空炮很快將矛頭對準了它們，可這些快速轟炸機卻依然沉穩地保持着它們的隊形，當它們的影子略過港區上空的時候，那些黑乎乎的炸彈便開始怪叫着落下